Rabu, 05 Desember 2012


22. Pertemanan وليس كثيرا الف خل لعاقل # وان عدوا واحدا كثير Bagi orang yang berakal seribu teman tidaklah banyak, sesungguhnya seorang musuh cukup dianggap banyak. من عاشر اللئام نسب الي اللؤم (شافعي) Barang siapa bergaul dengan orang tercela, maka akan memperoleh kehinaan. رب اخ لم تلد والدته Banyak saudara yang tidak dilahirkan orang tuanya. من سبقك بالود، فقد استرقك بالشكر( بلال بن سعيد) Barang siapa mendahuluimu dengan kebaikan maka ia selayaknya engkau mensyukurinya إذا تأكد الإخاء سقط الثناء( عبد الرحمن بن مهدي) Apabila telah kuat tali pesaudaraan hilanglah pujian لا حياة لمن لا إخوان له ، ولا إخوان لمن لا مال له ( عباس بن مطرف الكلاعي) Tiada kehidupan bagi seseorang yang tiada teman baginya, tiada teman bagi seseorang yang tiada harta baginya. التودد إلى الناس نصف العقل ( الحسن ) Mencintai pada manusia /orang lain adalah sebagian kesempurnaan akal. « لقاء الأحبة مسلاة للهم »( أكثم بن صيفي ) Bertemu sang kekasih adalah pelipur lara إنما نعيش بعقل غيرنا(زائدة ) Hidup kita tak lain sebab akal selain kita . لا تكن جلدا وتظهر الجزاع Jangan bersifat keras serta menampakkan keluhan. الا تصال يلزم الانفصال, والانفصال لا يلزم الا تصال Pertemuan mengharuskan perpisahan, dan tidaklah perpisahan mengharuskan pertemuan. هلك امرء لم يعرف قدره Hancurlah seseorang yang tidak mengetahui derajadnya. حبي لك يمنع من الثناء عليك (الحجي) Kecintaanku padamu menghalangiku memujimu مودة الصديق تظهر وقت الضيق Kecintaan seorang teman akan Nampak diwaktu susah. الناس داء ودواءالناس قربهم # واعتزالهم قطع المودات Manusia adalah penyakit, sedangkan obatnya adalah dekat pada mereka, menghindari mereka akan memutus kecintaan. الارواح جنود مجندة, فما تعارف منها اعتلف, وما تناكر منها اختلف Ruh terdiri dari beberapa kelompok dan akan mengelompok sesuai kelompok masing-masing. Ruh yang saling kenal maka akan saling mengelompok. Sedang yang tidak saling kenal (tidak berkesesuaian) maka akan berpaling. اخاك اخاك...! فان من لا اخا له # كساع الي الهيجا بلا سلاح Tetaplah bersama temanmu, tetaplah bersama temanmu..! karena seseorang yang tanpa teman padanya bagai orang yang pergi berperang dengan tanpa senjata. من طلب اخا بلا عيب بقي بلا اخ Barang siapa yang mencari teman yang tanpa kekurangan maka ia akan tertinggal (tidak akan mendapatkannya). وان قل مالي فلا خل لي يصاحبني # وان زاد مالي فالناس خلاني (شافعي) Dikala sedikit hartaku maka tiada teman yang menyertaiku, dan dikala bertambah hartaku maka semua orang adalah teman bagiku. فلا تعدد مولي شريكك في الغني # ولكنما المولي شريكك في العدم (نعمان بن بشير الانصاري) Jangan engkau bilang kekasih adalah orang yang selalu menyertai engkau dikala engkau kaya, akan tetapi sang kekasih adalah seseorang yang (selalu) menyertaimu dikala susah. ليس باخيك من احتجب الي مدارته (شافعي) Bukan termasuk saudaramu seseorang yang harus berpura-pura dihadapannya. ليس سرور يعدل صحبة الاخوان # ولا غم يعدل فراقه (شافعي) Tiada kebahagiaan yang menandangi kebahagiaan berjumpa denga teman. Dan tiada kesedihan yang menyakitkan dari pada berpisah dengan mereka. من لم يحمل أخاه على حسن النية، لم يحمده على حسن الصنعة (علي كرم الله وجهه) Barang siapa yang tidak mendorong saudaranya untuk memperbaiki niatnya maka ia tidak layak dipuja atas baik pekerjaanya من أجل أخلاق الأبرار سلامة الصدر للإخوان والنصيحة لهم ( السقطي رحمه الله) Diantara termulia budi pakerti orang-orang terbaik adalah selamat hatinya pada para saudaranya serta mau memberi nasihat pada mereka لا تقصر من حق الاخوان اعتمادا علي مودته (شافعي) Jangan menganggap enteng seorang teman hanya kerena berpegang pada cintanya. من برك فقد اوثقك ومن جفاك فقد اطلقك Barang siapa berbuat baik padamu maka sesunguhnya ia telah mengikatmu, dan barang siapa berbuat keras padamu maka ia telah melepaskanmu. خير جليس من يدلك علي خير Teman yang terbaik adalah seseorang yang mau menunjukkan padamu pada kebaikan عدو عاقل خير من صديق جاهل Musuh yang pandai lebih baik dari pada sahabat yang bodoh من كثر احسانه كثر اخوانه Barang siapa banyak kebaikannya maka banyak pula temannya ابن آدم..... رب أخ لك لم تلده أمك ( الحسن) Wahai Ibna Adam… banyak saudara bagimu yang tidak dilahirkan oleh ibumu ( kadang wong liyo dadi dulur, seng dulur dadi wong liyo) « التودد إلى الناس نصف العقل » (الحسن) Mengasihi pada manusia (orang lain) adalah separuh dari akal من خدم خدم Barang siapa melayani maka akan dilayani. كن مظلوماولا تكن ظالما Jadilah orang yang teraniaya dan jangan jadi orang yang menganiaya. ان لم يكن فواق ففراق Bila sudah tiada keselarasan maka perpisahanlah yang dianggap (lebih) baik. شرط المرافقة موافقة Syarat pertemanan adalah keselarasan. وعد بلا وفاء عداوة بلا سبب Janji yang tidak ditepati adalah permusuhan yang tanpa sebab. من جل نال Barang siapa berlaku mulia maka akan memperoleh yang diharapkan. وجدت مصيبات الزمان جميعها # سوى فرقة الاخوان هيئنة الخطب Kurasakan semua bencana masa, selain berpisah dengan saudara adalah bencana yang ringan dirasa اذا تلاحت الخصوم تسافهت الحلوم Bila permusuhan telah saling mencaci, maka orang yang santun menjadi bodoh رب لائم مليم Banyak orang yang mencela sedangkan ia sendiri tercela. حافظ علي الصديق ولو علي الحريق Jagalah teman walau diatas panasnya api. لا تكن حلوا فتشترط, ولا مرا فتعقى Jangan bersifat manis engkau akan ditelan, dan jangan pula bersifat pahit engkau akan dimuntahkan لا يخلو المرء من ودود يمدح وعدو يقدح Seseorang tidak akan sunyi dari orang yang mencintai yang selalu memuji dan musuh yang selalu mencela. رب بعيد انفع من قريب Banyak orang yang jauh lebih bermanfaat daripada saudara dekat. معاتبة الاخ خير من فقده Cercaan saudara lebih baik daripada kehilangannya. من قل صدقه قل صديقه Barang siapa sedikit kebenarannya maka sedikit pula temannya. اذا قرح الجنان بكت العينان Tatkala organ terluka maka menangislah mata. لا تصحب من لا ينهضك حاله ولا يدلك علي مقالته (حكم) Jangan berteman pada seseorang yang perilakunya dan ucapanya tidak membangkitkan (pada kebaikan). اعط اخاك تمرة, فان ابى فجمرة Beri temanmu kurma jika ia tidak mau maka beri bara KATA-KATA BIJAK: 1. Jika ada musuh yang bisa mendekatkan kamu kepada Allah, maka hal itu lebih baik dari pada teman akrab yang menjauhkan kamu dari Allah. (Abul Hasan as-Sadzili). 2. Seorang musuh yang bisa mendekatkan diri kita kepada Allah lebih baik daripada seorang teman akrab yang malah menjauhkan kita dari Allah. AL MAR’U ‘ALA DIINI KHALILI (seseorang itu berada di atas agama teman dekatnya) -Maka hendaklah perhatikan dgn siapa kalian berteman. (Abul Hasan) 3. Ketika seseorang yang sangat berarti pergi, jangan terus bersedih. Kamu akan kehilangan dirimu dan lupa bahwa kamu juga sangat berarti 4. Perbedaan tak seharusnya membuatmu berpisah, karena seharusnya perbedaan menyadarkanmu bahwa kamu dan dia saling membutuhkan. 5. Sahabat adalah mereka yang tahu ketika kamu bersedih atau terluka, bahkan jika kamu menyembunyikan semua di balik sebuah senyuman 6. Jangan pernah lelah melakukan hal kecil tuk orang lain. Terkadang, hal kecil ini mampu berikan bahagia yang indah di hati mereka 7. Kita hanya dekat dengan mereka yang kita sukai. Dan seringkali kita menghindari orang yang tidak tidak kita sukai, padahal dari dialah kita akan mengenal sudut pkitang yang baru

0 Responses to “ ”

Posting Komentar